Inhalt

 

Goethes Italienische Reise, Rom

Johann Wolfgang Goethe: »Römische Elegien«

Lesung mit Veronika Faber & Kurt Weinzierl
Musik: Johannes Faber

 

Sechste Elegie

Kannst du, o Grausamer, mich mit solchen Worten betrüben?
   Reden so bitter und hart liebende Männer bei euch?
Wenn das Volk mich verklagt, ich muß es dulden und bin ich
   Etwa nicht schuldig? Doch ach! Schuldig nur bin ich mit dir!
Diese Kleider, sie sind der neidischen Nachbarin Zeugen;
   Daß die Witwe nicht mehr einsam den Gatten beweint.
Bist du unvorsichtig nicht oft bei Mondschein gekommen?
   Grau, im dunklen Sürtout, hinten gerundet das Haar?
Hast du dir scherzend nicht selbst die geistliche Maske gewählet?
   Solls ein Prälate denn sein! Gut, der Prälate bist du!
In dem geistlichen Rom, kaum scheint es glaublich, doch schwör ich
   Nie hat ein Geistlicher sich meiner Umarmung gefreut.
Arm war ich leider, und jung und wohlbekannt den Verführern,
   Falkonieri hat mir oft in die Augen gegafft,
Und die Kuppler Albanis mich mit gewichtigen Zetteln
   Bald nach Ostia, bald nach den vier Brunnen gelockt.
Aber wer nicht kam, das war das Mädchen. So hab ich
   Rotstrumpf immer gehaßt und Violettstrumpf dazu,
Denn ihr seid am Ende doch nur betrogen! so sagte
   Mir der Vater! wenn auch leichter die Mutter es nahm.
Und so bin ich denn doch am Ende betrogen! du zürnest
   Nur zum Scheine mit mir, weil du zu fliehen gedenkst.
Geh! ihr seid der Frauen nicht wert! wir tragen die Kinder
   Unter dem Herzen, und so tragen die Treue wir auch;
Aber ihr Männer ihr schüttet, mit eurer Kraft und Begierde,
   Auch die Liebe zugleich in den Umarmungen aus!«
Also sprach die Geliebte und nahm den Kleinen vom Stuhle,
   Drückt ihn küssend ans Herz, Tränen entquollen dem Blick.
Und wie saß ich beschämt, daß Reden feindlicher Menschen
   Dieses liebliche Bild mir zu beflecken vermocht!
Dunkel brennt das Feuer nur augenblicklich und dampfet,
   Wenn das Wasser die Glut stürzend und gähling verhüllt.
Aber sie reinigt sich schnell, verjagt die trübenden Dämpfe,
   Neuer und mächtiger dringt leuchtend die Flamme hinauf.

Gefördert vom Bayerischen Staatsministerium
für Wissenschaft, Forschung und Kunst
KULTURFONDS BAYERN

Das Fach- und Kulturportal der Goethezeit