Inhalt

 

Goethe, Schiller und die Goethezeit auf Google+

Goethes Italienische Reise, Rom

»Römische Elegien«

Begriffserklärungen

 

 IV.
 Fromm sind wir Liebende, still verehren wir alle Dämonen,
    Wünschen uns jeglichen Gott, jegliche Göttin geneigt.
 Und so gleichen wir euch, o römische Sieger! Den Göttern
    Aller Völker der Welt bietet ihr Wohnungen an,
 Habe sie schwarz und streng aus altem Basalt der Ägypter,
    Oder ein Grieche sie weiß, reizend, aus Marmor geformt.
 Doch verdrießet es nicht die Ewigen, wenn wir besonders
    Weihrauch köstlicher Art Einer der Göttlichen streun.
 Ja, wir bekennen euch gern: es bleiben unsre Gebete,
    Unser täglicher Dienst Einer besonders geweiht.
 Schalkhaft, munter und ernst begehen wir heimliche Feste,
    Und das Schweigen geziemt allen Geweihten genau.
 Eh’ an die Ferse lockten wir selbst durch gräßliche Taten,
    Uns die Erinnyen her, wagten es eher, des Zeus
 Hartes Gericht am rollenden Rad und am Felsen zu dulden,
    Als dem reizenden Dienst unser Gemüt zu entziehn.
 Diese Göttin, sie heißt Gelegenheit! lernet sie kennen!
    Sie erscheinet euch oft, immer in andrer Gestalt.
 Tochter des Proteus möchte sie sein, mit Thetis gezeuget,
    Deren verwandelte List manchen Heroen betrog.
 So betrügt nun die Tochter den Unerfahrnen, den Blöden:
    Schlummernde necket sie stets, Wachende fliegt sie vorbei;
 Gern ergibt sie sich nur dem raschen, tätigen Manne.
    Dieser findet sie zahm, spielend und zärtlich und hold.
 Einst erschien sie auch mir, ein bräunliches Mädchen, die Haare
    Fielen ihr dunkel und reich über die Stirne herab.
 Kurze Locken ringelten sich ums zierliche Hälschen,
    Ungeflochtenes Haar krauste vom Scheitel sich auf.
 Und ich verkannte sie nicht, ergriff die Eilende, lieblich
    Gab sie Umarmung und Kuß bald mir gelehrig zurück.
 O wie war ich beglückt! – Doch stille, die Zeit ist vorüber,
    Und umwunden bin ich, römische Flechten, von euch.

   

„Die Liebesbegegnung zwischen dem ‚Nordländer’ und der Römerin vollzieht sich in jener idealisierten Welt, in der Antikes, also Vorbildliches und Vollkommenes, einmal war und noch gegenwärtig ist, und Rom öffnet sich gerade dem Liebenden in seinem Reichtum.“

(Conrady 1982, S. 524)

Das Fach- und Kulturportal der Goethezeit