goethe


Gottfried August Bürgers "Lenore"
in Bildern von Johann Christian Ruhl

Rasch auf ein eisern Gitterthor    Full at a portal's massy grate
Ging's mit verhängtem Zügel;    The plunging steed impetuous dash'd:
Mit schwanker Gert ein Schlag davor   At the dread shock, wall, bars, and gate,
Zersprengte Schloss und Riegel.    Hurl'd down with headlong ruin crash'd.
Die Flügel flogen klirrend auf,    Thin, sheeted phantoms gibbering glide
Und über Gräber ging der Lauf.    O'er paths, with bones and fresh skulls strewn,
Es blinkten Leichensteine    Charnels and tombs on every side
Rund um im Mondenscheine.    Gleam dimly to the blood-red moon.

Das Fach- und Kulturportal der Goethezeit