goethe


Gottfried August Bürgers "Lenore"
in Bildern von Johann Christian Ruhl

Nun tanzten wohl bei Mondenglanz,    Throng'd in the moon's eclipsing shade,
Rund um herum im Kreise,    Of fiends and shapes a spectre crowd
Die Geister einen Kettentanz,   Dance featly round th'expiring maid,
Und heulten diese Weise:    And howl this awful lesson loud:
"Geduld! Geduld! Wenn's Herz auch bricht!    'Learn patience, though thy heart should break,
Mit Gott im Himmel hadre nicht!    Nor seek God's mandates to controul!
Des Leibes bist du ledig;    Now this cold earth thy dust shall take,
Gott sey der Seele gnädig!"    And Heav'n relenting take thy soul!'

Das Fach- und Kulturportal der Goethezeit